Наш препод по теории перевода просто повернута на Америке. Все примеры американские, все клише тоже, говорит с жутким...

среда, 27 апреля 2011

10:54

Yuki MD

Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)

Наш препод по теории перевода просто повернута на Америке. Все примеры американские, все клише тоже, говорит с жутким американским акцентом, а нам, британцам, даже с первого раза и не понять. Надоел ее выпендреж >__<

@темы: Мученичество Святого Меня, Die Bildung, Двухминутка Ненависти

URL

больше всего, наверное, я не люблю вспоминать прошлое... ... [*]Однако, какие игрушки люди делают! Again 1966!

[*]Очень приятный сайт. И флэша никакого не надо. Я смеюсь, когда мне вовсе не до смеха... и стараюсь выгля... :2jump:отрыв? :2jump: отскок? :2jump: отпрыг?:2jump: ...

Комментарии

28.04.2011 в 20:51

Ciara Brayenn

Искусство — единственная серьезная вещь в мире, но художник — единственный человек в мире, никогда не бывающий серьезным.(с) Оскар Уаилд

Оуе. Наконец-то нашла единомышленника, у меня уши в трубочку сворачиваются, когда акцент её слышу

URL

28.04.2011 в 20:59

Yuki MD

Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)

Ciara Brayenn
глупая она... аж жесть... :facepalm3:

URL

30.04.2011 в 12:48

Кимико Д. Ламер

Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда

Шипящие буквы "т" и гортанные "д"?))) проблема одной нашей преподавательницы %)

URL

30.04.2011 в 12:50

Yuki MD

Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)

Кимико Д. Ламер
да, примерно так. Ужжжас :str:

URL

30.04.2011 в 12:52

Кимико Д. Ламер

Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда

Я не знала, что это американский акцент, потому как не встречала такого у американцев О_о это называется "переакцент" - говоришь понятное, но из-за акцента в итоге херня полная на языке блджадском :-D

Слава Богу, у меня преподает другая учительница, у неё с этим всё в полном порядке^^

URL

30.04.2011 в 12:56

Yuki MD

Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)

Кимико Д. Ламер
ну у нее вообще какая-то дикая смесь... Иногда у меня складывается впечатление, что она китаец. Ибо у нее тональности прыгают незнамо как Х)Х)

URL