вторник, 19 апреля 2011
21:57

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Я аж в замешательстве :upset:
Преподу по инглишу опять что-то в голову ударило и нужно ей домашнее чтение сдать. И я в прострации, а что ж мне прочесть-то? Никто меня на путь истинный не наставит?
Честно, я бы взял Лори. Или Фрая. Или Гэтисса. Но блин. Ей нужно, чтоб книжка тоже была. И самая печаль не в том, что книжки нет, а в том, что эта женщина шутку юмора наших дорогих британцев точно не оценит. :facepalm3:

@темы: Мученичество Святого Меня, Die Bildung, Внезапно!

URL
Комментарии
19.04.2011 в 21:59

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Воистину, печально...
Сэээр, а вы Шерлоку ответите?
URL
19.04.2011 в 22:17

**Ray**
Nur wenn Du über Deinen Schatten springst, findest Du den Weg ins Licht.
не хочешь Оскара Уальда почитать?
URL
19.04.2011 в 22:20

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Solitarius_lupus
Сэээр, а вы Шерлоку ответите?
Если честно, то меня коробит от его поста :facepalm3: надо написать ему, в чем он не прав Х)

**Helena**
Да как-то все равно уже... думаю, может что знакомое взять? Просто я ж не успею осмыслить 15 страниц за сегодня.
URL
19.04.2011 в 22:23

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Yuki MD Понимаю о чем вы...
URL
19.04.2011 в 22:23

**Ray**
Nur wenn Du über Deinen Schatten springst, findest Du den Weg ins Licht.
Yuki MD возьми знакомое, тоже вариант) главное знать о чем там, чтобы пересказать...Я написала то, что первое в голову пришло)
URL
19.04.2011 в 22:35

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Solitarius_lupus
ну скажите ему, что ли... А то он со мной еще не знаком же Х)

**Helena**
возьми знакомое, тоже вариант) главное знать о чем там, чтобы пересказать...Я написала то, что первое в голову пришло)
она сильно будет бить меня, если я не принесу ей текст?
URL
19.04.2011 в 22:38

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Yuki MD Дык проблема в том, что в упор не могу сформулировать проблему поста... Надо определиться в чем проблема...
Я сам с ним не особо...)
URL
19.04.2011 в 22:38

**Ray**
Nur wenn Du über Deinen Schatten springst, findest Du den Weg ins Licht.
Yuki MD бить не будет, но это ей точно не понравится...в любом случае, мне кажется, она его потребует. но на завтра еще можно придумать отговорку, потом будет сложнее.
URL
19.04.2011 в 22:43

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Solitarius_lupus
пост просто оформлен плохо. Все выделено, но в беспорядке. В этом и проблема. И еще мне кажется, что он не все читал, что было до этого.

**Helena**
ну потом-то я что-нибудь придумаю...
URL
19.04.2011 в 22:45

**Ray**
Nur wenn Du über Deinen Schatten springst, findest Du den Weg ins Licht.
Yuki MD да уж придется...
URL
19.04.2011 в 22:46

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Yuki MD Есть что-то еще... Слишком... Слишком мягко, что ли...
URL
19.04.2011 в 22:52

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Solitarius_lupus
ну не знаю... остальное можно доработать со временем, а вот оформление..
URL
19.04.2011 в 22:56

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Yuki MD Тут да. Это менять надо.
URL
19.04.2011 в 23:08

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Solitarius_lupus
скажете ему?
URL
19.04.2011 в 23:11

Кринн
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть? (с) Виктор Цой
Yuki MD Хорошо. Завтра напишу, сейчас уже сил нет, коли честно)
URL
19.04.2011 в 23:14

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
URL
19.04.2011 в 23:28

Алате
Иногда свернуть не туда - единственный способ попасть куда нужно (с)
Я переводила Фрая, приходила с ебуком. А в чем причина, почему требуют книгу?
URL
19.04.2011 в 23:29

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Алате
Ей нужно видеть, что мы реально ее читали =____= и еще иногда просит переводить куски текста.
URL
19.04.2011 в 23:37

Алате
Иногда свернуть не туда - единственный способ попасть куда нужно (с)
Ааа, то есть вам всю книгу нужно прочитать? Нам первые n страниц только задавали, мы читали отрывки и переводили. А адаптированные не прокатят? ИМХО, очень трудно будет перевести отрывок из Фрая так сходу... Только если ты не на переводчика учишься)
URL
19.04.2011 в 23:41

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Не, не всю, а 15 страниц.
Какбэ да, лингвист-переводчик. Но я сейчас вот подумала, что читая твиттер Фрая, я не всегда его мысль улавливаю Х)
URL
19.04.2011 в 23:44

Алате
Иногда свернуть не туда - единственный способ попасть куда нужно (с)
Ну если только 15 страниц, тогда можешь попробовать Фрая. Я в паре мест не разобралась, залезла в русский перевод)))
Хотя я сама сейчас облизываюсь на Лори)
URL
19.04.2011 в 23:48

Yuki MD
Перейдём к делу. Пока я не изменил своего решения. Или моё решение не изменило меня (с)
Да, Лори - это что-то *____*
Но блин... Наш препод этого точно не поймет...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail